《古今詩話》云：“有客謂子野曰：人皆謂公‘張三中’，即心中事，眼中淚，意中人也。公曰：‘何不目之為‘張三影’？客不曉，公曰：‘云破月來花弄影’，‘嬌柔懶起，簾壓卷花影’‘柳徑無人，墜飛絮無影’。此余生平所詩意也。”其中描寫的是北宋著名詞人張先。

張先，字子野，別稱“張三中”，“張三影”。生于公元990年，于1078年逝世，享年八十八歲。其詞大多反應士大夫的詩酒生活和男女之情，語言工巧。

張先八十歲的時候娶一個十八歲的女子做小妾。蘇軾等張先的一眾好友得知消息，前來祝賀。眾人看到這女子如花似玉，容貌姣好，便調侃張先一定要說說八十歲還做了新郎的感受。張先也不推辭，信口便道：

我年八十卿十八，卿是紅顏我白發。

與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。

詩的大意是：我今年八十了，而我的小妾今年才十八。她年輕貌美，我已經白發蒼蒼了。如果把我的年齡倒過來，恰巧和她是同歲。中間只不過隔了六十年而已。

張先說完，得意之情溢于言表。蘇軾在一旁，便也和了一首詩：

"十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。

鴛鴦被里成雙夜，一樹梨花壓海棠。

眾人聽后不禁啞然失笑。“梨花”代表滿頭白發的張先，“海棠”代表了風華正茂的十八歲的小妾，一個“壓”字，道出了多少不可描述的意思。

張先也真的老當益壯，八年之間小妾為他生下了兩男兩女。張先最大的兒子和最小的女兒相差了六十歲。而他的小妾在張先死后，傷心欲絕，沒過幾年便郁郁而終了。